It seems to me that if there's a page break, the reasonable thing would be to shift the thread to the left margin again, just like if you open a thread at a new point and it loads like a fresh thread. Page numbers or entry titles should be enough to establish continuity.